Thursday 2 September 2010

Mørkets manglende gråd

»Disse øjeblikke, der forbandt natten med daggryet, var lange og mørke. Hvis bare jeg havde kunnet græde, havde alt været meget nemmere. Men hvad skulle jeg græde over? Hvem skulle jeg græde over? Jeg var alt for selvoptaget til at græde over andre og for gammel til at græde over mig selv.«
Haruki Murakami
i »Sønden For Grænsen Og Vesten For Solen«
(Mette Holms oversættelse fra japansk)